I
G
A
Z
S
Á
G
Legal status – not a church
Justice Wins – Igazság Győz is not a church, not a registered religious community, not an association and not a foundation or other civil-society organisation. “Justice Wins” is the name used for the services and content provided by the Service Provider, Martina Somorjai, sole proprietor (Hungary), and is not a separate legal entity.
Accordingly, every contract concluded through the Website is concluded between the Customer and Martina Somorjai, sole proprietor, and every payment – including purchases and voluntary contributions – is received by the sole proprietor. A contribution is not a church donation, a public-benefit donation or a donation collected for a civil-society organisation, and it is not tax-deductible.
Private individuals only
Because of the Service Provider's tax status (small taxpayer / KATA sole proprietor), orders and voluntary contributions are accepted only from natural persons (private individuals). Payments received from companies, sole proprietors or other organisations are refunded and the order may be refused.
The Hungarian version of these General Terms and Conditions is the authoritative text; this English text is provided for information. Magyar változat
Effective date: [DATE OF ENTRY INTO FORCE]
Version: [VERSION NUMBER]
1.1. These General Terms and Conditions (“GTC”) govern the use of the website available at https://justicewins.church/ (“Website”) and the contractual relationship between the operator of the Website (“Service Provider”) and the person using or ordering services through the Website (“User” or “Customer”).
1.2. The Website presents the Justice Wins – Igazság Győz Christian marriage and relationship counselling service. Its stated principles are truth, honesty, faith and responsibility. The Website may contain daily reflections, Bible-related content, written materials, teachings, videos, downloadable publications, and information about voluntary contributions.
1.3. The Website may also contain or later contain:
1.4. The Service Provider may modify, expand, suspend or discontinue individual Website functions, free content, paid services or digital products, subject to mandatory consumer-protection rules.
1.5. These GTC apply to all paid orders placed through the Website after their effective date. Separate terms may apply to a particular product or service where this is expressly stated before the Customer places an order.
The Service Provider shall insert the exact registered name if it differs from the description above:
[FULL REGISTERED LEGAL NAME OF THE SOLE PROPRIETOR – CONFIRM BEFORE PUBLICATION]
The hosting provider for the Justice Wins Website has not yet been confirmed. The following information must be completed before publication:
[HOSTING PROVIDER: name, registered office, company registration number, tax number, e-mail address – hosting provider of the Justice Wins Website, confirmation pending]
The hosting provider currently used by another Website of the Service Provider is not automatically the hosting provider of the Justice Wins Website and must not be inserted here without confirmation.
The Service Provider provides the information required under Act CVIII of 2001 on Electronic Commerce and Information Society Services and other applicable Hungarian and European Union legislation through these GTC, the Website and the related information provided before ordering.
For the purposes of these GTC:
3.1. Consumer: a natural person acting outside the scope of their independent professional or business activity.
3.2. Business: the Service Provider or another person acting in connection with an independent professional or business activity.
3.3. Customer: a Consumer or Business who places an order or enters into a contract with the Service Provider.
3.4. User: any person who visits or uses the Website, whether or not they place an order.
3.5. Distance contract: a contract concluded between a Business and a Consumer under an organised distance-sales or distance-service system, without the simultaneous physical presence of the parties, using exclusively means of distance communication until the contract is concluded.
3.6. Digital content: data produced and supplied in digital form, including an electronic book in PDF format, downloadable written material, video or other digital publication.
3.7. Digital service: a service that allows the Consumer to create, process, store or access data in digital form, or that enables the sharing of or other interaction with data in digital form uploaded or created by the Consumer or other users.
3.8. Service: any counselling, educational, informational or other service ordered through the Website.
3.9. Product: any physical or digital product offered through the Website.
3.10. E-book: a digital publication supplied electronically, normally in PDF or another stated file format.
3.11. Durable medium: a medium that enables information addressed personally to the Consumer to be stored and reproduced unchanged for a period adequate for the purposes of the information, including e-mail.
3.12. Working day: a day other than Saturday, Sunday or a public holiday in Hungary.
4.1. The Website may offer spiritual, faith-based, educational and relationship-related counselling.
4.2. The counselling offered through the Website:
4.3. The Customer is responsible for deciding whether they require assistance from a doctor, psychologist, psychotherapist, lawyer or another qualified professional.
4.4. The Service Provider does not guarantee any particular personal, spiritual, relational or other result. Outcomes depend on the Customer’s circumstances, participation and decisions.
4.5. The Customer must not use the Website as a substitute for urgent professional assistance. In an emergency, the Customer should contact the appropriate emergency or professional service.
4.6. The Service Provider may refuse or discontinue a counselling service where:
5.1. The Website may contain free reflections, written materials, teachings, videos and other informational content.
5.2. Free content is provided for general information and reflection. Unless expressly stated otherwise, it does not constitute an individually tailored professional service.
5.3. Free content may be changed, removed or corrected at any time.
5.4. The Service Provider does not guarantee that free content will always be available, uninterrupted, error-free, complete or suitable for a particular purpose.
5.5. Videos embedded from YouTube or another third-party platform are subject to that platform’s own terms and privacy rules.
6.1. The Website may offer, in particular:
6.2. The exact description, content, price, currency, duration, delivery method and other material conditions of each paid product or service shall be displayed before the Customer places an order.
6.3. The following information must be completed for each product or service before the relevant sales function is activated:
6.4. A product page, order page or separate pre-contractual notice may contain additional terms. Those terms form part of the contract if they are made available to the Customer before the order is submitted.
7.1. The price displayed on the Website shall be the price payable by the Customer unless the Website clearly states otherwise.
7.2. Prices shall be displayed in Hungarian forints or in another clearly indicated currency.
7.3. The Service Provider shall indicate whether the displayed price includes VAT or whether VAT is not charged under the applicable tax status. This information must be completed before the webshop is activated:
[VAT AND INVOICE WORDING – TO BE CONFIRMED BY THE ACCOUNTANT]
7.4. Available payment methods may include:
7.5. The online payment provider must be identified before the webshop is activated:
[ONLINE PAYMENT SERVICE PROVIDER: name, registered office, contact details, privacy information – TO BE COMPLETED]
7.6. The Service Provider is not responsible for a payment failure caused by the Customer’s bank, card issuer, payment provider, internet connection or device.
7.7. The Customer shall pay the price before the Service Provider is required to deliver a digital product or begin a paid service, unless the product page expressly states otherwise.
7.8. The Service Provider shall issue an invoice in accordance with applicable tax and accounting rules. The invoice may be issued electronically.
8.1. The Customer may place an order by following the order process displayed on the Website.
8.2. The usual order process is:
8.3. Before submitting the order, the Customer may correct data-entry errors by editing the relevant fields or returning to an earlier stage of the order process.
8.4. The order button or equivalent function must clearly indicate that submitting the order creates a payment obligation. The wording shall be:
[ORDER BUTTON WORDING – TO BE CONFIRMED, FOR EXAMPLE: “ORDER WITH PAYMENT OBLIGATION”]
8.5. The automatic acknowledgement of an order confirms receipt of the order only. It does not necessarily constitute acceptance of the order.
8.6. Unless the Website states otherwise, the contract is concluded when the Service Provider sends a separate acceptance or order confirmation by e-mail.
8.7. If the Service Provider does not send the confirmation within the legally applicable period, the Customer may be released from the binding effect of the order where mandatory law provides for this consequence.
8.8. The contract is concluded electronically. The contract language is Hungarian. The order, confirmation and applicable GTC shall be stored electronically and made available to the Customer on a durable medium where required by law.
8.9. The Customer shall check the confirmation and notify the Service Provider without undue delay of any incorrect information.
8.10. The Service Provider may refuse an order where:
8.11. If an order is refused after payment, the Service Provider shall refund the amount paid in accordance with applicable law.
9.1.1. A digital e-book or other digital content shall be delivered by download link, e-mail or another electronic method displayed at the time of ordering.
9.1.2. Unless a different date is displayed, delivery shall take place within:
[DIGITAL DELIVERY DEADLINE – TO BE COMPLETED]
9.1.3. The Customer is responsible for providing a correct e-mail address and for ensuring that the Customer’s device and software can receive and open the supplied file.
9.1.4. The Customer may contact the Service Provider if a download link does not work or the delivered file cannot be accessed. The Service Provider shall provide reasonable technical assistance or a replacement file where appropriate.
9.2.1. Where a product is offered as a pre-order, the expected publication or delivery date shall be displayed before ordering.
9.2.2. A pre-order is not a guarantee that the publication will be available on a particular date unless the Service Provider expressly states that the date is binding.
9.2.3. If the publication cannot be supplied, the Service Provider shall notify the Customer and refund any amount paid for the undelivered product.
9.3.1. The date and method of performance shall be agreed through the Website, e-mail, booking system or order confirmation.
9.3.2. Where a service is to begin during the 14-day withdrawal period, the Customer must expressly request the start of performance before the end of that period.
9.3.3. If the Customer withdraws after performance has begun at the Customer’s express request, the Customer may be required to pay the proportionate amount for the service already performed, unless a statutory exception applies.
10.1. A Consumer may have a 14-day right to withdraw from a distance contract without giving reasons under Regulation 45/2014 (II. 26.) of the Government.
10.2. The withdrawal period normally begins:
10.3. The Consumer may exercise withdrawal by sending an unequivocal statement to:
10.4. The Consumer may use the model withdrawal form in Section 13, but is not required to use that form.
10.5. The withdrawal deadline is met if the Consumer sends the withdrawal statement before the end of the withdrawal period.
10.6. Following valid withdrawal, the Service Provider shall refund the payment received from the Consumer, including the standard delivery cost where applicable, without undue delay and no later than 14 days after receiving the withdrawal statement.
10.7. For a product contract, the Service Provider may withhold the refund until the product has been returned or the Consumer has provided evidence that it has been returned, whichever occurs first, unless the Service Provider has offered to collect the product.
10.8. The refund shall normally be made using the same payment method used by the Consumer unless the Consumer expressly agrees otherwise.
10.9. The Consumer shall return the product without undue delay and no later than 14 days after sending the withdrawal statement, unless the Service Provider has undertaken to collect it.
10.10. Unless the Service Provider has agreed to bear the cost, the Consumer shall bear the direct cost of returning a product where the law permits this.
10.11. The Consumer is liable for any decrease in the value of a product caused by handling beyond what is necessary to establish its nature, characteristics and functioning.
10.12. For a service, if the Consumer expressly requested performance to begin during the withdrawal period and subsequently withdraws, the Consumer may be required to pay a proportionate amount for the service supplied up to the time of withdrawal.
11.1. This section applies to e-books, PDF publications, downloadable files and other digital content supplied on a non-tangible medium.
11.2. Before the supply of digital content begins during the withdrawal period, the Customer must expressly confirm all of the following:
11.3. The order page shall contain separate, unticked confirmation boxes with wording substantially similar to:
[ ] I expressly request the immediate supply of the digital content before the expiry of the 14-day withdrawal period.
[ ] I acknowledge that, once performance begins, I lose my statutory right of withdrawal.
11.4. The Customer’s acceptance of the GTC alone shall not replace the separate express consent required for immediate supply of digital content.
11.5. The Service Provider shall send the Customer a confirmation of the contract and the Customer’s express consent on a durable medium.
11.6. If the required express consent and acknowledgement are not obtained, the Service Provider shall not rely on the loss of the withdrawal right.
11.7. The Service Provider shall supply digital content in conformity with the contract and applicable law, including Regulation 373/2021 (VI. 30.) of the Government concerning digital content and digital services.
11.8. Where applicable, the Service Provider shall provide information about functional and security updates necessary to maintain conformity.
11.9. The Customer shall not distribute, publish, resell, upload, lend, sublicense or otherwise make the supplied digital content available to third parties unless expressly permitted in writing.
12.1. Where mandatory law requires an interactive online withdrawal or termination function for a particular contract or service, the Website shall provide a clearly visible and easily accessible function during the applicable withdrawal period.
12.2. The function shall enable the Consumer to:
12.3. The online function shall be labelled clearly, for example:
“Exercise withdrawal / termination online”
12.4. The Service Provider shall implement the function and automated acknowledgement from the date on which the obligation applies to the relevant contract type.
12.5. The Service Provider shall pay particular attention to the requirements applicable from 19 June 2026, including any rules concerning an interactive withdrawal function, where those rules apply to the relevant service.
12.6. The technical implementation must be confirmed before the webshop is activated:
[ONLINE WITHDRAWAL FUNCTION IMPLEMENTED: YES / NO / NOT YET APPLICABLE – CONFIRM]
The Consumer may not exercise the statutory right of withdrawal where one of the statutory exceptions applies, including, where relevant:
13.1. a service has been fully performed after the Consumer’s express prior consent and acknowledgement that the right of withdrawal will be lost upon full performance;
13.2. a product is manufactured according to the Consumer’s instructions or is clearly personalised;
13.3. a product is liable to deteriorate or expire rapidly;
13.4. a sealed product that cannot be returned for reasons of health protection or hygiene has been unsealed after delivery;
13.5. a sealed audio or video recording or sealed computer software has been unsealed after delivery;
13.6. a newspaper, periodical or magazine is supplied, except for subscription contracts;
13.7. the contract concerns accommodation, transport, car rental, catering or leisure activities where a specific date or period of performance is agreed;
13.8. the contract is concluded at a public auction;
13.9. the contract concerns the supply of digital content not supplied on a tangible medium, where performance has begun after the Consumer’s express prior consent and acknowledgement of the loss of the right of withdrawal;
13.10. urgent repair or maintenance has been requested by the Consumer;
13.11. another statutory exception applies.
The Consumer may use the following form:
To:
Somorjai sole proprietor
1053 Budapest, Ferenciek tere 2., Hungary
E-mail: [JUSTICE WINS E-MAIL ADDRESS – TO BE COMPLETED]
I/We hereby give notice that I/We withdraw from my/our contract for the purchase of the following product or provision of the following service:
Date: __________________
Signature of Consumer(s), if this form is submitted on paper:
Where the order concerns digital content supplied electronically, the Consumer may add:
I expressly requested the immediate supply of the digital content before the expiry of the withdrawal period and acknowledge that, once performance began, I lost my statutory right of withdrawal under the applicable law.
15.1.1. The Service Provider shall perform contracts in conformity with the contract and with mandatory Hungarian consumer-protection rules.
15.1.2. Nothing in these GTC limits rights that cannot lawfully be excluded or restricted.
For tangible products, the Consumer may have the following rights, subject to the applicable law:
The order of remedies and the conditions for exercising them shall be governed by the applicable version of the Civil Code and related legislation.
15.3.1. For digital content and digital services, the Service Provider shall be responsible for conformity in accordance with Regulation 373/2021 (VI. 30.) of the Government and other mandatory rules.
15.3.2. If digital content is not supplied, is supplied late or is not in conformity, the Consumer may request appropriate performance or another statutory remedy.
15.3.3. Depending on the nature of the contract, remedies may include:
15.3.4. The Customer shall notify the Service Provider of a technical or conformity problem as soon as reasonably possible and provide enough information to identify the problem.
Where a physical product is offered, product-liability rules may apply to defects attributable to the product or manufacturer. The Service Provider shall provide the legally required information concerning the manufacturer or responsible distributor where applicable.
15.5.1. Mandatory statutory guarantee rules apply only where the relevant product or service falls within their scope.
15.5.2. A statutory guarantee shall not be inferred for a digital e-book merely because it is sold for a fee.
15.5.3. An additional voluntary guarantee exists only if expressly stated in writing.
15.6.1. A warranty or conformity claim may be submitted by e-mail or post.
15.6.2. The Service Provider shall record the claim and provide the Customer with the legally required information.
15.6.3. If the claim cannot be assessed immediately, the Service Provider shall notify the Customer within the applicable statutory deadline.
15.6.4. The Service Provider shall retain the relevant claim record for at least three years where required by Regulation 19/2014 (IV. 29.) of the Minister for National Economy.
15.6.5. The Customer shall cooperate reasonably with the investigation of the claim.
15.6.6. The Service Provider shall bear the costs that it is required to bear under mandatory law. The Customer shall bear costs that are legally allocated to the Customer, including any costs arising from an unfounded or improperly documented claim.
The Customer may submit a complaint:
Personal customer reception is not available.
16.2.1. The Service Provider shall investigate an oral complaint immediately where possible.
16.2.2. If the Customer disagrees with the handling of the complaint or immediate investigation is not possible, the Service Provider shall prepare a record of the complaint.
16.2.3. The record shall contain, where applicable:
16.2.4. A copy of the record shall be provided to the Customer where required by law.
16.3.1. The Service Provider shall investigate a written complaint and provide a written, reasoned response within 30 days, unless a shorter or different deadline applies under mandatory law.
16.3.2. If the complaint is rejected, the response shall state the reason for rejection and identify the available legal-remedy options, including the relevant consumer-protection authority or conciliation body where applicable.
16.3.3. The Service Provider shall retain the complaint and the response for three years where required by applicable law.
16.3.4. The Customer should include the order number, date of purchase, a description of the problem, the requested remedy and relevant evidence.
A Consumer may contact the consumer-protection authority competent according to the Consumer’s place of residence or the applicable rules. In Hungary, consumer-protection tasks are generally performed by the competent government office of the capital or relevant county.
Current information about the competent authority is available through:
[CURRENT OFFICIAL CONSUMER-PROTECTION AUTHORITY CONTACT PAGE – TO BE CONFIRMED BEFORE PUBLICATION]
A Consumer may initiate proceedings before the competent conciliation body. Conciliation proceedings are generally intended to promote an agreement between the parties.
The current regional conciliation bodies include:
The Service Provider shall cooperate with a conciliation procedure where required by applicable law.
The Consumer may pursue legal proceedings in accordance with the applicable legislation and the rules governing jurisdiction.
The former European Commission Online Dispute Resolution platform was discontinued. The Service Provider shall not publish an outdated ODR-platform link.
Consumers may use the applicable national consumer-protection and alternative dispute-resolution channels described above.
18.1. Unless expressly stated otherwise, the Website and its content are protected by copyright and other intellectual-property rights.
18.2. Protected content may include:
18.3. The Customer may use Website content for personal, non-commercial purposes only, unless the Service Provider gives prior written permission.
18.4. Without prior written permission, the Customer must not:
18.5. A purchased e-book is licensed for the Customer’s personal use only. Purchase does not transfer copyright or ownership of the publication.
18.6. Infringement may result in removal requests, termination of access, compensation claims and other remedies permitted by applicable law.
18.7. The Service Provider shall use third-party content only with appropriate permission, licence or legal basis.
[APPROVAL REQUIRED BEFORE PUBLICATION: The copyright status and permitted use of every Bible translation, quotation and excerpt used in daily content, e-books, videos or other publications must be checked. Older translations may be in the public domain, while newer translations may remain protected by copyright. The specific translation, rights holder and permitted use must be recorded before publication.]
19.1. The Website may contain links to external websites, including a petition website at:
[PETITION WEBSITE URL – CONFIRM CURRENT LINK]
19.2. External websites are operated by third parties and are subject to their own terms, privacy policies and technical conditions.
19.3. The Service Provider does not control external websites and is not responsible for their content, availability, security, data processing or changes.
19.4. The presence of an external link does not constitute an endorsement, guarantee or contractual relationship with the operator of the external website.
20.1. The Website may provide an opportunity for visitors to make a one-time or recurring voluntary contribution to support the operation and development of the Justice Wins project.
20.2. A voluntary contribution:
20.3. The Website shall not describe the contribution as a charitable donation, public-benefit donation or donation collected on behalf of a civil organisation unless the relevant legal basis and status have been verified.
20.4. The legal classification and accounting treatment of contributions must be confirmed before the contribution function is activated.
[ACCOUNTANT’S APPROVAL REQUIRED BEFORE ACTIVATION: the tax and accounting treatment of voluntary contributions, including income-tax, VAT, invoicing and revenue-recognition issues, must be confirmed by the Service Provider’s accountant.]
20.5. The payment provider used for voluntary contributions must be identified before activation:
[CONTRIBUTION PAYMENT PROVIDER AND TERMS – TO BE COMPLETED]
20.6. The Service Provider may suspend or remove the contribution function at any time.
21.1. The Service Provider processes personal data in accordance with applicable data-protection law, including the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679).
21.2. The detailed rules of data processing, including the purposes, legal bases, recipients, retention periods, rights of data subjects and complaint procedures, are set out in a separate Privacy Notice.
[JUSTICE WINS PRIVACY NOTICE URL – TO BE COMPLETED]
21.3. Information about cookies and similar technologies shall be provided in a separate cookie notice or cookie-management interface.
[JUSTICE WINS COOKIE NOTICE URL – TO BE COMPLETED]
21.4. The Service Provider shall use the personal data necessary to provide the Website, process orders, communicate with Customers, issue invoices, provide digital content, process payments and comply with legal obligations.
21.5. Where consent is required, the Service Provider shall request consent separately and provide an appropriate withdrawal mechanism.
22.1. The User shall use the Website lawfully and in accordance with these GTC.
22.2. The User must not:
22.3. The Service Provider may restrict or suspend access where reasonably necessary to protect the Website, the Service Provider, other users or third-party rights.
23.1. The Service Provider shall be liable to the extent required by mandatory law.
23.2. The Service Provider does not guarantee that:
23.3. The Service Provider is not responsible for damage caused by:
23.4. Nothing in these GTC excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded or limited.
24.1. Neither party shall be liable for failure or delay caused by an event outside its reasonable control, including serious technical failure, telecommunications failure, cyberattack, natural disaster, governmental measure, epidemic, war, strike or interruption of a necessary third-party service.
24.2. The affected party shall notify the other party where reasonably possible and take reasonable steps to reduce the effects of the event.
25.1. The Customer accepts that the Service Provider may communicate by e-mail or through the Website where this is legally permitted.
25.2. The Customer is responsible for maintaining access to the e-mail address provided during the order process.
25.3. A notice is considered delivered when it reaches the Customer’s e-mail system, unless the Service Provider receives an automatic notification that delivery failed.
25.4. The Customer shall promptly notify the Service Provider of any change to their contact information.
26.1. The Service Provider may modify these GTC for future orders.
26.2. The current version shall be published on the Website with its effective date.
26.3. The Service Provider shall not apply a modification retroactively to a contract already concluded unless this is required or permitted by mandatory law.
26.4. A material modification affecting an existing continuing service shall be communicated to the Customer where required by law.
27.1. If any provision of these GTC is invalid, unlawful or unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect.
27.2. The invalid provision shall be replaced, where possible, by a valid provision that most closely reflects its lawful purpose.
28.1. These GTC and the contracts concluded under them shall be governed by Hungarian law, subject to mandatory consumer-protection rules.
28.2. The contracting language is Hungarian.
28.3. A translation may be provided for information purposes. In case of discrepancy, the Hungarian version shall prevail to the extent permitted by mandatory law.
29.1. These GTC enter into force on:
[DATE OF ENTRY INTO FORCE]
29.2. These GTC apply to orders placed on or after the effective date.
29.3. The Service Provider shall publish the current version of these GTC on the Website.
29.4. The following information must be completed before publication or activation of the relevant Website function:
Place: Budapest, Hungary
Date: [DATE]
Service Provider:
Somorjai sole proprietor
Name: __________________________________
Signature: _______________________________
This website was created within the framework and with the support of the Demján Sándor Programme.
